Так ты говоришь по-русски? Как использовать это секретное оружие при поиске работы в США

Ага, могучий русский язык. Вы можете расшифровать Толстого, заказать тарелку борща без колебаний и, вероятно, торговаться с бабушкой за самые лучшие вязаные носки по эту сторону Урала. Но вот в чем дело, товарищ ... вы живете в США.

Значит ли это, что ваши иностранные языковые навыки так же бесполезны, как кириллическая клавиатура на диктанте? Нет! (Это "нет" по-русски, для тех, кто следит за нами дома).

Вот как превратить ваши знания русского языка из скрытого таланта в сверхдержаву по поиску работы:

Рассмотрим работу в качестве босса (но веселый босс):

Забудьте о работе в кофейне: откажитесь от карьеры бариста и сосредоточьтесь на отраслях, которым нужны русскоязычные специалисты. Подумайте об импорте/экспорте (потому что кто еще может расшифровать эти таможенные декларации?), международной торговле (легко вести переговоры со сдержанным русским бизнесменом!) или, может быть, даже о чем-нибудь из сверхсекретного государственного агентства (вибрации Джеймса Бонда, кто-нибудь?).

Нация перевода: У вас есть модные сертификаты и любовь к грамматике? Станьте переводчиком! Превратите эти технические документы из умопомрачительных в, ну, немного менее умопомрачительные. Эй, кто-то должен это сделать!

Супергерой двуязычной службы поддержки: Надоело объяснять разницу между средним и большим холодным чаем? Многим компаниям нужны волшебники двуязычной службы поддержки, чтобы очаровать (или, по крайней мере, вежливо смутить) своих международных клиентов. Вы будете похожи на Капитана Америку по обслуживанию клиентов!

Резюме? Скорее, обновите его:

Уровень владения языком: Не просто говорите «бегло». Добавьте остроты! Вы очаровательны в разговоре? Профессионально плавный? Родной секретный агент? Дай им знать!

Письменные и устные навыки: Можете написать сонет о бабушках, а затем перевести его в рэп-текст? Работодатели будут умолять вас о приеме на работу.

Технические навыки: Знаете ли вы странное русское программное обеспечение, которое заставляет Excel выглядеть детской игрой? Хвастайтесь этим!

Не будьте однобоким (но, может быть, пони, ездящим на моноцикле):

Интернет-присутствие: Создайте стильный веб-сайт или онлайн-профиль, который кричит «двуязычный экстраординар!»

Сеть ниндзя: Посещайте отраслевые мероприятия и демонстрируйте свое русское обаяние потенциальным работодателям. Кто знает, может быть, вы получите предложение о работе за тарелкой пирожков.

Бонусный совет: Хотя сертификаты и поддержание навыков на высоком уровне - это здорово, помните - немного юмора имеет большое значение. Покажите свою индивидуальность и не бойтесь использовать свое уникальное происхождение в своих интересах. В конце концов, кто бы не хотел веселого, двуязычного сотрудника, который, вероятно, может выиграть конкурс взглядов с сибирской хаски?

Вот и все. Используйте свои знания русского языка как босс (или веселый босс) и наблюдайте, как ваши поиски работы в США превратятся из мрачного пейзажа в страну возможностей (и, возможно, даже в страну вкусного борща). Удачи, товарищ!