From Borscht to Boardroom: How Your Killer Russian Can Land You a Job in the US of A

Мечтаете говорить по-русски, как профессионал, но ваша американская мечта связана больше с электронными таблицами, чем с бабушками? Не бойтесь, товарищ! Хотя английский язык практически является национальным языком для рабочих писем, эти шикарные навыки русского языка по-прежнему могут стать вашим золотым билетом к крутой карьере в США.

Для начала, откажитесь от устаревших советов по поиску работы. Забудьте о том, чтобы покорять Эверест в снежной буре, чтобы произвести впечатление на интервьюера. Вот реальная информация о том, как превратить ваш русский язык в оружие и найти отличную работу:

• Цельтесь в нужную работу: Забудьте о кофейнях - вам нужно подружиться с теми славными компаниями по импорту/экспорту, этими красноречивыми парнями по международной торговле или теми людьми в шикарных государственных учреждениях, которые занимаются всем, что связано с Россией. В принципе, везде, где умение говорить по-русски - это как суперсила (потому что, давайте будем честны, это так и есть).
• Резюме Рэмбо: Освободите своего внутреннего Рэмбо резюме и с гордостью перечислите свои навыки владения русским языком. Разговорный? Профессиональный? Родной? Выставляйте все напоказ! Вы перевели эти секретные нефтяные контракты с завязанными глазами? Упомяните об этом! Просто, возможно, пропустите часть о повязке на глазах (если только вы не подаете заявку на стажировку Джеймса Бонда).
• Сопроводительное письмо в стиле Чака Норриса: Это не сопроводительное письмо вашего дедушки. В нескольких коротких предложениях объясните, как ваши знания русского языка, по сути, превратят компанию в извергающего прибыль единорога. Вы помогли растерянному туристу найти Красную площадь? Верьте или нет, это считается!
• Станьте двуязычным боссом: Думаете, вашего резюме и сопроводительного письма достаточно? Подумайте еще раз! Создайте крутой онлайн-профиль или веб-сайт, который кричит «двуязычный зверь». Социальные сети могут стать вашим другом (просто избегайте размещения того сомнительного видео с караоке из колледжа).

Бонусный совет: Хотя сертификаты и постоянное обновление деловых терминов - это круто, помните - немного юмора может иметь большое значение. Покажите потенциальным работодателям, что вы не просто говорящий по-русски робот, а человек с личностью (и, возможно, с убийственным рецептом борща - потому что кто не любит борщ?).

Вот и все! Следуя этим советам, вы можете превратить свой русский язык из партийного трюка в суперсилу для начала карьеры. Помните, товарищи, в стране возможностей знание другого языка может иметь огромное значение. Теперь выходите на улицу и покоряйте этот рынок труда!